home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / domacnost a kancelar / icof / icofxsetup.exe / {app} / Languages / Italiano.lng < prev    next >
INI File  |  2008-03-30  |  31KB  |  854 lines

  1. [General]
  2. Version=1.0
  3. IcoFXVersion=1.6
  4. Author=Massimo Pizzolante Leuzzi
  5. WebAddress=home.tele2.it/maxim300
  6. Comment=Italian language file for IcoFX
  7.  
  8. [frmMain]
  9. actnTools.Caption=Strumenti
  10. actnExit.Caption=Esci
  11. actnAbout.Caption=Informazioni su...
  12. actnPreview.Caption=Anteprima
  13. actnColors.Caption=Colori
  14. actnNew.Caption=Nuovo
  15. actnOpen.Caption=Apri...
  16. actnSave.Caption=Salva
  17. actnUndo.Caption=Annulla
  18. actnRedo.Caption=Ripristina
  19. actnCut.Caption=Taglia
  20. actnCopy.Caption=Copia
  21. actnPaste.Caption=Incolla
  22. acttoolbar.Caption=Barra Strumenti Principale
  23. actnStatusbar.Caption=Barra di Stato
  24. actnGrid.Caption=Griglia
  25. actnGrid.Hint=Mostra/Nascondi Griglia
  26. actSideBar.Hint=Mostra/Nascondi Barra Laterale
  27. actSideBar.Caption=Barra Laterale
  28. actnWindowToolbar.Caption=Barra sulle Finestre
  29. actnBrightness.Caption=Luminositα/Contrasto...
  30. ActnHue.Caption=Tonalitα/Saturazione...
  31. actnColor.Caption=Bilanciamento Colore...
  32. actPreferences.Caption=Preferenze...
  33. actnSaveAs.Caption=Salva Con Nome...
  34. actnGrayscale.Caption=Scala di Grigi
  35. actnInvert.Caption=Inverti
  36. actnRed.Caption=Rosso
  37. actnGreen.Caption=Verde
  38. actnBlue.Caption=Blu
  39. actnYellow.Caption=Giallo
  40. actnCyan.Caption=Ciano
  41. actnMagenta.Caption=Magenta
  42. actnRedGreen.Caption=Cambia Rosso in Verde
  43. actnRedBlue.Caption=Cambia Rosso in Blu
  44. actnBreenBlue.Caption=Cambia Verde in Blu
  45. actEmbossColor.Caption=Colori in Risalto
  46. actEmbossLight.Caption=Risalto alle Tonalitα Chiare
  47. actEmboss.Caption=In Risalto
  48. actEmbossDark.Caption=Risalto alle Tonalitα Scure
  49. actAverage.Caption=Media
  50. actBlurNormal.Caption=Sfuma
  51. actBlurSoft.Caption=Sfumatura Leggera
  52. actBlurMore.Caption=Sfumatura Forte
  53. actBlurMotion.Caption=Sfumatura in Movimento
  54. actEdgesVert.Caption=Segna Bordi Verticali
  55. actEdgesHoriz.Caption=Segna Bordi Orizzontali
  56. actEnhanceEdges.Caption=Migliora i Bordi
  57. actEdgeDetect.Caption=Delimita i Bordi
  58. actEdgeStrong.Caption=Bordi Marcati
  59. actEdgeWeak.Caption=Bordi Leggeri
  60. actContour.Caption=Contorno
  61. actSharpen.Caption=Nitida
  62. actSharpenLess.Caption=Meno Nitida
  63. actSharpenMore.Caption=Pi∙ Nitida
  64. actSharpenDir.Caption=Nitida in una Direzione
  65. actGlow.Caption=Bagliore
  66. actWaggle.Caption=Agitare
  67. actPattern.Caption=Struttura
  68. actPaintDark.Caption=Colori Scuri
  69. actPaintBright.Caption=Colori Luminosi
  70. actShake.Caption=Scuotimento
  71. actShakeLess.Caption=Scuotimento Debole
  72. actPale.Caption=Chiaro
  73. actScene.Caption=Scenario
  74. actCustom.Caption=Filtro Personalizzato...
  75. actnFlipHoriz.Caption=Gira Orizzontalmente
  76. actnFlipVert.Caption=Gira Verticalmente
  77. actnRotateLeft.Caption=Ruota di 90░ a Sinistra
  78. actnRotateRight.Caption=Ruota di 90░ a Destra
  79. actnRotate.Caption=Ruota di 180░
  80. actnLeft.Caption=Sinstra
  81. actnRight.Caption=Destra
  82. actnUp.Caption=Su
  83. actnDown.Caption=Gi∙
  84. actnProp.Caption=Proprietα...
  85. actnDim.Caption=Risoluzione...
  86. actn32bit.Caption=Colore Vero + Alfa (32 bit)
  87. actn24bit.Caption=Colore Vero (24 bit)
  88. actn8bit.Caption=256 Colori Ottimizzati (8 bit)
  89. actn4bit.Caption=16 Colori Ottimizzati (4 bit)
  90. actn1bit.Caption=2 Colori Ottimizzati (1 bit)
  91. actnnewimage.Caption=Nuova Immagine
  92. actndelimage.Caption=Elimina Immagine
  93. actRotateFree.Caption=Rotazione Libera...
  94. actnImagetoIco.Caption=Crea un'Icona Windows dall'Immagine...
  95. actnImagetoMacIco.Caption=Crea un'Icona Macintosh dall'Immagine...
  96. actnDel.Caption=Elimina
  97. actnImportBMP.Caption=Importa Immagine...
  98. actnCapture.Caption=Cattura...
  99. actnnext.Caption=Immagine Successiva
  100. actnPrev.Caption=Immagine Precedente
  101. actnExtract.Caption=Estrai...
  102. actFilterOnAlpha.Caption=Usa il Filtro Su Alfa
  103. actexport.Caption=Esporta Immagine...
  104. actSmooth.Caption=Tratto Delicato
  105. actTransSel.Caption=Selezione Trasparente
  106. actHomepage.Caption=Sito Web di IcoFX
  107. actHelp.Caption=Guida ad IcoFX
  108. actOpacity.Caption=Opacitα...
  109. actShadow.Caption=Ombreggiatura
  110. actLast.Caption=Ultimo Effetto (Nessuno)
  111. actAdvancedShadow.Caption=Ombra...
  112. actClear.Caption=Cancella Elenco
  113. actTile.Caption=Mosaico
  114. actTileHoriz.Caption=Disponi in Orizzontale
  115. actTileVert.Caption=Disponi in Verticale
  116. actCascade.Caption=Cascata
  117. actClose.Caption=Chiudi
  118. actCloseAll.Caption=Chiudi Tutte le Finestre
  119. actFadeout.Caption=Dissolvenza...
  120. actBatch.Caption=Processi Multipli...
  121. actDropSelection.Caption=Incorpora la Selezione
  122. actSelectAll.Caption=Seleziona Tutto
  123. actBringToFront.Caption=Porta In Primo Piano
  124. actSendToBack.Caption=Metti In Secondo piano
  125. actFitToScreen.Caption=Adatta Allo Shermo
  126. actOriginalSize.Caption=Dimensione Originale
  127. actExplorer.Caption=Gestione Risorse
  128. PreviewButton.Hint=Anteprima
  129. actImportImage.Caption=Importa Immagine...
  130. actMoreLanguages.Caption=Scarica Lingue...
  131. dlgSaveIcon.Title=Salva con Nome
  132. dlgOpenIcon.Title=Apri
  133. dlgOpenImage.Title=Apri Immagine
  134. dlgExtractIcon.Title=Estrai Icona
  135. dlgSaveImage.Title=Salva Immagine
  136. actUpdate.Caption=Controlla Per Aggiornamenti...
  137. actResEditor.Caption=Elaboratore Risorse...
  138. actnWin4bit.Caption=16 Colori (4 bit)
  139. actnWin1bit.Caption=2 Colori (1 bit)
  140. actSnapshot.Caption=Crea Istantanea...
  141. actDonate.Caption=Fai una Donazione
  142. actTutorials.Caption=Tutorial
  143. actForum.Caption=Forum
  144. actToolNew.Hint=Nuovo
  145. actToolOpen.Hint=Apri
  146. actToolSave.Hint=Salva
  147. actToolUndo.Hint=Annulla
  148. actToolRedo.Hint=Ripristina
  149. actToolCut.Hint=Taglia
  150. actToolCopy.Hint=Copia
  151. actToolPaste.Hint=Incolla
  152. actToolWin.Hint=Crea un'Icona Windows dall'Immagine
  153. actToolMac.Hint=Crea un'Icona Macintosh dall'Immagine
  154. actToolFilter.Hint=Usa filtro su canale alfa (A)
  155. actToolAntialias.Hint=Tratto Delicato (/)
  156. actToolTrans.Hint=Mantieni la trasparenza della selezione (BackSpace)
  157. actToolAuto.Hint=Ingrandisci automaticamente le immagini
  158. actTips.Caption=Suggerimento Del Giorno...
  159.  
  160. [Menu]
  161. 4-0.Menu=File
  162. 5-12.Menu=File Recenti
  163. 6-1.Menu=Modifica
  164. 7-2.Menu=Visualizza
  165. 8-3.Menu=Effetti
  166. 9-2.Menu=Colori
  167. 10-3.Menu=Risalto
  168. 11-4.Menu=Sfumatura
  169. 12-5.Menu=Nitidezza
  170. 13-6.Menu=Bordi
  171. 14-4.Menu=Immagine
  172. 15-8.Menu=Rotazione/Giramento
  173. 16-10.Menu=Tipo di Dati
  174. 17-5.Menu=Icona
  175. 18-6.Menu=Opzioni
  176. 19-2.Menu=Lingue
  177. 20-7.Menu=Strumenti
  178. 21-8.Menu=Finestra
  179. 22-9.Menu=Aiuto
  180.  
  181. [frmCanvas]
  182. cmbImages.Hint=Immagini
  183. cmbZoom.Hint=Zoom
  184. actNewImage.Hint=Inserisci una nuova immagine
  185. actDelImage.Hint=Elimina l'immagine corrente
  186. actZoomOut.Hint=Riduci
  187. actZoomIn.Hint=Ingrandisci
  188. actSideBar.Hint=Mostra/Nacondi la Barra Laterale
  189. actGrid.Hint=Mostra/Nascondi la Griglia
  190. actImportImage.Hint=Importa una nuova immagine nell'icona
  191.  
  192. [frmPreview]
  193. frmPreview.Caption=Anteprima
  194. Image1.Hint=Anteprima
  195. imgQuickColor.Hint=Colori Rapidi
  196.  
  197.  
  198. [frmTools]
  199. frmTools.Caption=Strumenti
  200. btnSelection.Hint=Selezione (S)
  201. btnCrop.Hint=Ritaglia (C)
  202. btnText.Hint=Testo (T)
  203. btnErase.Hint=Cancella Colore (E)
  204. btnFill.Hint=Riempi (F)
  205. btnSpray.Hint=Spray (R)
  206. btnBrush.Hint=Pennello (B)
  207. btnPencil.Hint=Matita (P)
  208. btnLine.Hint=Linea (L)
  209. btnRect.Hint=Rettangolo (X)
  210. btnRoundRect.Hint=Rettangolo Arrotondato (Y)
  211. btnEllipse.Hint=Ellisse (Z)
  212. btnFlipVert.Hint=Gira in Verticale
  213. btnFlipHoriz.Hint=Gira in Orizzontale
  214. btnRotateLeft.Hint=Ruota di 90░ a Sinistra
  215. btnRotateRight.Hint=Ruota di 90░ a Destra
  216. btnRight.Hint=Sinistra
  217. btnUp.Hint=Su
  218. btnDown.Hint=Gi∙
  219. btnLeft.Hint=Destra
  220. btnPick.Hint=Prelievo Colore (I)
  221. btnZoom.Hint=Ingrandimento (M)
  222. btnOpac.Hint=Opacitα (O)
  223. btnGradient.Hint=Inclinazione (G)
  224. btnBrighten.Hint=Schiarire/Scurire ([)
  225. btnBlur.Hint=Sfumatura/Nitidezza (])
  226.  
  227. [frmAbout]
  228. frmAbout.Caption=Informazioni su
  229. lblMem.Caption=Memoria Disponibile per Windows:
  230. lblCaption.Caption=Informazioni su
  231. lblHelp.Caption=Informazioni su IcoFX
  232. btnOK.Caption=OK
  233. TabSheet1.Caption=Informazioni su
  234. TabSheet2.Caption=Riconoscimenti
  235. TabSheet3.Caption=Licenza
  236. TabSheet4.Caption=Cronologia
  237. TabSheet5.Caption=Scorciatoie
  238.  
  239.  
  240. [frmColors]
  241. frmColors.Caption=Colori
  242. Image4.Hint=Colore di Fondo
  243. Image2.Hint=Trasparente
  244. btnRGB.Hint=RVB
  245. Image3.Hint=Colore di Primo Piano
  246. btnResetColor.Hint=Reimposta
  247. btnTwistColor.Hint=Cambia
  248. btnHSB.Hint=HSB
  249. Image5.Hint=Colori Preferiti
  250. btnLoadPal.Hint=Carica Tavolozza
  251. btnSavePal.Hint=Salva Tavolozza
  252. Scrollbar1.Hint=Rosso
  253. ScrollBar2.Hint=Verde
  254. Scrollbar3.Hint=Blu
  255. Scrollbar5.Hint=Tonalitα
  256. Scrollbar6.Hint=Saturazione
  257. Scrollbar7.Hint=Brightness
  258. Scrollbar4.Hint=Opacitα
  259. dlgLoadPal.Title=Carica Tavolozza
  260. dlgSavePal.Title=Salva Tavolozza
  261.  
  262. [frmOptions]
  263. frmOptions.Caption=Preferenze
  264. TabSheet1.Caption=Trasparenza/Griglia
  265. grpTransp.Caption=" Trasparenza "
  266. lblSize.Caption=Dimensione della Griglia
  267. lblGrid.Caption=Colore della Griglia
  268. lblColors.Caption=Scelta Colore
  269. grpGrid.Caption=" Griglia "
  270. lblStyle.Caption=Stile
  271. lblColor.Caption=Colore
  272. grpColors.Caption=" Colori "
  273. lblBGColor.Caption=Anteprima Colore di Fondo
  274. TabSheet3.Caption=Azioni
  275. grpPalette.Caption=" Tavolozza "
  276. lblMsgPal.Caption=Se la tavolozza sta per essere modificata:
  277. grpPaste.Caption=" Incolla "
  278. lblMsgPaste.Caption=Se l'immagine incollata Φ pi∙ grande del foglio:
  279. TabSheet2.Caption=Opzioni
  280. cbDithering.Caption=Applica dithering su immagini 1, 4 e 8 bit
  281. cbCompress.Caption=Comprimi le immagini 256x256 per Windows Vista
  282. TabSheet4.Caption=Associazione
  283. cbSmooth.Caption=Tratto delicato del pennello
  284. cbAlpha.Caption=Usa filtro su canale alfa
  285. cbRatio.Caption=Mantieni le proporzioni nell'importare le immagini
  286. cbClipbrd.Caption=Svuota gli appunti in chiusura
  287. cbAssoc.Caption=Associa i file .ICO con IcoFX
  288. cbContext.Caption=Aggiungi IcoFX al menu contestuale di Esplora Risorse
  289. cbExportAlpha.Caption=Esporta le informazioni sulla trasparenza quando si esporta in un immagine
  290. cbTransparent.Caption=Mantieni la trasparenza della selezione
  291. cbDragAndDrop.Caption=La selezione pu≥ essere trascinata tra le finestre
  292. btnCancel.Caption=Annulla
  293. btnOK.Caption=OK
  294. lblCaption.Caption=Preferenze
  295. lblHelp.Caption=Cambia le preferenze
  296. cmbSize.Item0=Piccola
  297. cmbSize.Item1=Media
  298. cmbSize.Item2=Grande
  299. cmbGrid.Item0=Personalizzata
  300. cmbGrid.Item2=Extra Chiara
  301. cmbGrid.Item3=Chiara
  302. cmbGrid.Item4=Media
  303. cmbGrid.Item5=Scura
  304. cmbGrid.Item7=Rossa
  305. cmbGrid.Item8=Arancione
  306. cmbGrid.Item9=Verde
  307. cmbGrid.Item10=Blu
  308. cmbGrid.Item11=Viola
  309. cmbStyle.Item0=Linea continua
  310. cmbStyle.Item1=Linee Tratteggiate
  311. cmbStyle.Item2=Puntini
  312. cbMacAssoc.Caption=Associa i file .ICNS con IcoFX
  313. cmbPalette.Item0=Cambia la tavolozza
  314. cmbPalette.Item1=Non cambiare la tavolozza
  315. cmbPalette.Item2=Chiedi cosa fare
  316. cmbPaste.Item0=Ridimensiona l'immagine
  317. cmbPaste.Item1=Ritaglia l'immagine (angolo alto-sinistra)
  318. cmbPaste.Item2=Mostra il dialogo di Importazione Avanzata
  319. cmbPaste.Item3=Chiedi cosa fare
  320. grpImport.Caption=" Importa "
  321. lblMsgImport.Caption=Se l'immagine importata Φ pi∙ grande del foglio:
  322. cmbImport.Item0=Ridimensiona l'immagine
  323. cmbImport.Item1=Ritaglia l'immagine (angolo alto-sinistra)
  324. cmbImport.Item2=Mostra il dialogo di Importazione Avanzata
  325. cmbImport.Item3=Chiedi cosa fare
  326. cbAutoZoom.Caption=Ingrandisci Automaticamente le immagini
  327. cbTips.Caption=Mostra suggerimenti all'avvio
  328.  
  329. [frmBrightness]
  330. frmBrightness.Caption=Luminositα/Contrasto
  331. lblBrightness.Caption=Luminositα
  332. lblContrast.Caption=Contrasto
  333. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  334. Image1.Hint=Anteprima
  335. btnCancel.Caption=Annulla
  336. btnOK.Caption=OK
  337. lblCaption.Caption=Luminositα/Contrasto
  338. lblHelp.Caption=Regola luminositα e contrasto
  339.  
  340. [frmColorBalance]
  341. frmColorBalance.Caption=Bilanciamento Colore
  342. lblCyan.Caption=Ciano
  343. lblMagenta.Caption=Magenta
  344. lblYellow.Caption=Giallo
  345. lblRed.Caption=Rosso
  346. lblGreen.Caption=Verde
  347. lblBlue.Caption=Blu
  348. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  349. Image1.Hint=Anteprima
  350. btnCancel.Caption=Annulla
  351. btnOK.Caption=OK
  352. lblCaption.Caption=Bilanciamento Colore
  353. lblHelp.Caption=Cambia il bilanciamento del colore
  354.  
  355. [frmHue]
  356. frmHue.Caption=Tonalitα/Saturazione
  357. lblHue.Caption=Tonalitα
  358. lblSaturation.Caption=Saturazione
  359. lblBrightnes.Caption=Luminositα
  360. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  361. Image1.Hint=Anteprima
  362. btnCancel.Caption=Annulla
  363. btnOK.Caption=OK
  364. lblCaption.Caption=Tonalitα/Saturazione
  365. lblHelp.Caption=Regola tonalitα, saturazione e luminositα
  366.  
  367. [frmFilter]
  368. frmFilter.Caption=Filtro Personalizzato
  369. lblDiv.Caption=Separato da:
  370. lblOffset.Caption=Deviazione:
  371. lblSample.Caption=Esempi
  372. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  373. Image1.Hint=Anteprima
  374. btnTest.Caption=Prova
  375. btnCancel.Caption=Annulla
  376. btnOK.Caption=OK
  377. btnReset.Caption=Reimposta
  378. lblCaption.Caption=Filtro personalizzato
  379. lblHelp.Caption=Crea un filtro su misura
  380. cmbSample.Item0=Nessuno
  381. cmbSample.Item1=Colore in Risalto
  382. cmbSample.Item2=Risalto alle Tonalitα Chiare
  383. cmbSample.Item3=In Risalto
  384. cmbSample.Item4=Risalto alle Tonalitα Scure
  385. cmbSample.Item5=Sfumatura
  386. cmbSample.Item6=Sfumatura Leggera
  387. cmbSample.Item7=Sfumatura Forte
  388. cmbSample.Item8=Sfumatura in Movimento
  389. cmbSample.Item9=Nitidezza
  390. cmbSample.Item10=Pi∙ Nitida
  391. cmbSample.Item11=Meno Nitida
  392. cmbSample.Item12=Nitida in una Direzione
  393. cmbSample.Item13=Segna i Bordi Verticali
  394. cmbSample.Item14=Segna i Bordi Orizzontali
  395. cmbSample.Item15=Migliora i Bordi
  396. cmbSample.Item16=Rileva i Bordi
  397. cmbSample.Item17=Bordi Marcati
  398. cmbSample.Item18=Bordi Leggeri
  399. cmbSample.Item19=Contorno
  400. cmbSample.Item20=Media
  401. cmbSample.Item21=Bagliore
  402. cmbSample.Item22=Agitare
  403. cmbSample.Item23=Struttura
  404. cmbSample.Item24=Colori Scuri
  405. cmbSample.Item25=Colori Luminosi
  406. cmbSample.Item26=Scossa
  407. cmbSample.Item27=Scossa Debole
  408. cmbSample.Item28=Chiaro
  409. cmbSample.Item29=Scenario
  410.  
  411. [frmNewImage]
  412. frmNewImage.Caption=Nuova Immagine
  413. grpColors.Caption=" Colori "
  414. rb1Bit.Caption=2 Colori (1 bit)
  415. rb4Bit.Caption=16 Colori (4 bits)
  416. rb8Bit.Caption=256 Colori (8 bits)
  417. rb24Bit.Caption=Colore Vero (24 bits)
  418. rb32Bit.Caption=Colore Vero + Canale Alfa (32 bit)
  419. grpSize.Caption=" Risoluzione "
  420. lblHeight.Caption=Altezza:
  421. lblWidth.Caption=Larghezza:
  422. cbSquare.Caption=Quadrata
  423. rbCustom.Caption=Personalizzata:
  424. btnCancel.Caption=Annulla
  425. btnOK.Caption=OK
  426. cbFromImage.Caption=Crea la nuova immagine da quella selezionata:
  427. lblCaption.Caption=Nuova Immagine
  428. lblHelp.Caption=Aggiungi una nuova immagine alla tua icona
  429. grpImages.Caption=" Immagine di Partenza"
  430.  
  431. [frmProperties]
  432. frmProperties.Caption=Proprietα
  433. grpFile.Caption=" File "
  434. grpImages.Caption=" Immagini "
  435. btnOK.Caption=OK
  436. lblProperties.Caption=Proprietα
  437.  
  438. [frmDimension]
  439. frmDimension.Caption=Risoluzione
  440. lblWidth.Caption=Larghezza:
  441. lblHeight.Caption=Altezza:
  442. btnCancel.Caption=Annulla
  443. btnOK.Caption=OK
  444. lblCaption.Caption=Risoluzione
  445. lblHelp.Caption=Cambia la risoluzione dell'immagine
  446. rbCustom.Caption=Personalizzata:
  447. cbSquare.Caption=Quadrata
  448.  
  449. [frmChangePal]
  450. frmChangePal.Caption=Avviso
  451. lblMsg.Caption=La tavolozza sta per essere cambiata !
  452. btnOK.Caption=OK
  453. cbDefault.Caption=Usa questa impostazione come predefinita
  454. rbChange.Caption=Cambia la tavolozza (raccomandato per immagini a 8 bit)
  455. rbNotChange.Caption=Non cambiare la tavoozza (raccomandato per immagini a 4 o 1 bit)
  456.  
  457. [frmrotate]
  458. frmrotate.Caption=Rotazione Libera
  459. lblDirection.Caption=Direzione:   
  460. lblAngle.Caption=Angolo:   
  461. rbRight.Caption=Destra
  462. rbLeft.Caption=Sinistra
  463. btnOK.Caption=OK
  464. btnCancel.Caption=Annulla
  465. lblCaption.Caption=Rotazione
  466. lblHelp.Caption=Ruota l'immagine corrente
  467. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  468. Image1.Hint=Anteprima
  469. lblCenter.Caption=Centro
  470.  
  471. [frmImageToIco]
  472. frmImageToIco.Caption=Icona Windows Da Immagine
  473. lblMsg.Caption=Includi i seguenti formati immagine nell'icona:
  474. lblXP.Caption=Colori XP
  475. lbl256.Caption=256 Colori
  476. lbl16.Caption=16 Colori
  477. btnCancel.Caption=Annulla
  478. btnOK.Caption=OK
  479. lblCaption.Caption=Icona Windows Da Immagine
  480. lblHelp.Caption=Crea icona Windows dall'immagine corrente
  481.  
  482. [frmImageToMacIco]
  483. frmImageToMacIco.Caption=Icona Macintosh Da Immagine
  484. lblMsg.Caption=Includi i seguenti formati immagine nell'icona:
  485. lblXP.Caption=RGBA
  486. lbl256.Caption=256 Colori
  487. lbl16.Caption=16 Colori
  488. btnCancel.Caption=Annulla
  489. btnOK.Caption=OK
  490. lblCaption.Caption=Icona Macintosh Da Immagine
  491. lblHelp.Caption=Crea icona Macintosh dall'immagine corrente
  492.  
  493. [frmText]
  494. frmText.Caption=Testo
  495. btnOK.Caption=OK
  496. btnCancel.Caption=Annulla
  497. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  498. grpText.Caption=" Testo "
  499. lblFont.Caption=Carattere
  500. lblSize.Caption=Dimensione
  501. lblText.Caption=Testo
  502. btnBold.Hint=Grassetto
  503. btnItalic.Hint=Corsivo
  504. btnUnderLine.Hint=Sottolineato
  505. btnStrike.Hint=Barrato
  506. lblCaption.Caption=Testo
  507. lblHelp.Caption=Strumento di testo artistico
  508.  
  509. [frmImageBig]
  510. frmImageBig.Caption=Avviso
  511. lblMsg.Caption=L'immagine incollata o importata Φ pi∙ grande del foglio !
  512. Button1.Caption=OK
  513. cbDefault.Caption=Usa questa impostazione come predefinita
  514. rbResize.Caption=Ridimensiona l'immagine
  515. rbCrop.Caption=Ritaglia l'immagine (angolo alto-sinistra)
  516. rbAdvanced.Caption=Mostra il dialogo Importazione Avanzata
  517.  
  518. [frmExtract]
  519. frmExtract.Caption=Estrazione
  520. lblNoIcon.Caption=Nessuna icona nel file
  521. lblCaption.Caption=Estrazione
  522. lblHelp.Caption=Estrae l'icona dai file
  523. btnCancel.Caption=Annulla
  524. btnExtract.Caption=Estrai
  525.  
  526. [frmOpacity]
  527. frmOpacity.Caption=Opacitα
  528. lblOpacity.Caption=Opacitα
  529. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  530. Image1.Hint=Anteprima
  531. btnCancel.Caption=Annulla
  532. btnOK.Caption=OK
  533. lblCaption.Caption=Opacitα
  534. lblHelp.Caption=Aumenta/diminuisce l'opacitα dell'immagine.
  535.  
  536. [frmShadow]
  537. frmShadow.Caption=Ombra
  538. lblSize.Caption=Ampiezza
  539. btnCancel.Caption=Annulla
  540. btnOK.Caption=OK
  541. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  542. Image1.Hint=Anteprima
  543. lblCaption.Caption=Ombreggiatura
  544. lblHelp.Caption=Aggiunge un effetto ombra alla tua immagine
  545. lblOpacity.Caption=Opacitα
  546. lblColor.Caption=Colore
  547. lblPosition.Caption=Posizione
  548.  
  549. [frmFrames]
  550. frmFrames.Caption=Fotogrammi
  551. lblCaption.Caption=Fotogrammi
  552. lblHelp.Caption=Seleziona un fotogramma da importare
  553. btnCancel.Caption=Annulla
  554. btnOK.Caption=OK
  555. cbOverimpose.Caption=Sovrapponi fotogrammi
  556.  
  557. [frmFadeout]
  558. frmFadeout.Caption=Dissolvenza
  559. btnHoriz.Hint=Orizzontale
  560. btnVert.Hint=Verticale
  561. lblFillType.Caption=Senso
  562. btnCancel.Caption=Annulla
  563. btnOK.Caption=OK
  564. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  565. Image1.Hint=Anteprima
  566. lblCaption.Caption=Dissolvenza
  567. lblHelp.Caption=Dissolvi la tua immagine
  568. grpOpacity.Caption=" Limiti all'Opacitα "
  569. lblStart.Caption=Inizio
  570. lblEnd.Caption=Fine
  571.  
  572. [frmBatch]
  573. frmBatch.Caption=Processi Multipli
  574. lblCaption.Caption=Processi Multipli
  575. lblHelp.Caption=Processo multiplo su pi∙ immagini/icone
  576. btnCancel.Caption=Annulla
  577. btnOK.Caption=OK
  578. grpAction.Caption=" Azione da attuare "
  579. rbIconImage.Caption=Crea icone dalle immagini
  580. rbImageIcon.Caption=Crea immagini dalle icone
  581. rbResIcon.Caption=Estrai icone dalle risorse
  582. grpFiles.Caption=" File da traformare "
  583. lblNumber.Caption=Numero di File
  584. btnAdd.Caption=Aggiungi...
  585. btnRemove.Caption=Rimuovi
  586. btnClear.Caption=Cancella elenco
  587. grpFormats.Caption=" Formati delle immagini "
  588. lblXP.Caption=XP Colori
  589. lbl256.Caption=256 Colori
  590. lbl16.Caption=16 Colori
  591. grpDir.Caption=" Cartella di destinazione "
  592. lblOutput.Caption=Formato del file
  593. btnBrowse.Caption=Sfoglia...
  594. dlgOpen.Title=Apri
  595.  
  596. [frmExplorer]
  597. frmExplorer.Caption=Gestione Risorse
  598. actRefresh.Hint=Aggiorna
  599. actCaption.Hint=Mostra/Nacondi i nomi dei file
  600. tbSize.Hint=Dimensione dell'Anteprima
  601. actFavorites.Hint=Cartelle preferite
  602. actAddFavorite.Caption=Aggiungi la cartella corrente ai preferiti
  603. actDelFavorite.Caption=Elimina la cartella corrente dai preferiti
  604. actBatch1.Caption=Converti le immagini in icone
  605. actBatch2.Caption=Converti icone in immagini
  606. actIconsToLibrary.Caption=Crea una Libreria Icone dalle icone
  607.  
  608. [frmTips]
  609. frmTips.Caption=Suggerimento Del Giorno
  610. lblKnow.Caption=Sapevi che...
  611. cbStartup.Caption=Mostra suggerimenti all'avvio
  612. btnPrev.Caption=Precedente
  613. btnNext.Caption=Prossimo
  614. btnClose.Caption=Chiudi
  615.  
  616. [frmLanguage]
  617. frmLanguage.Caption=Scarica Lingue
  618. lblCaption.Caption=Scarica Lingue
  619. lblHelp.Caption=Scarica file di lingue aggiuntivi
  620. btnClose.Caption=Chiudi
  621.  
  622. [frmUpdate]
  623. frmUpdate.Caption=Controlla Per Aggiornamenti
  624. lblText.Caption=IcoFX sta controllando per aggiornamenti...
  625.  
  626. [frmResourceEditor]
  627. frmIconLibrary.Caption=Elaboratore Risorse
  628. lblCaption.Caption=Elaboratore Risorse
  629. lblHelp.Caption=Aggiungi, elimina, cambia le icone nei tuoi file binari
  630. btnCancel.Caption=Chiudi
  631. dlgOpen.Title=Apri Risorse
  632. dlgSave.Title=Salva
  633. dlgAdd.Title=Aggiungi Icone
  634. actAdd.Caption=Aggiungi
  635. actAdd.Hint=Aggiungi Icona
  636. actDel.Caption=Elimina
  637. actDel.Hint=Elimina Icona
  638. actChange.Caption=Cambia
  639. actChange.Hint=Cambia
  640. actProperties.Caption=Proprietα
  641. actProperties.Hint=Proprietα
  642. actNew.Caption=Nuovo
  643. actNew.Hint=Nuovo
  644. actOpen.Caption=Apri
  645. actOpen.Hint=Apri
  646. actSave.Caption=Salva
  647. actSave.Hint=Salva
  648.  
  649. [frmResourceProperties]
  650. frmResourceProperties.Caption=Proprietα Risorsa
  651. lblLanguage.Caption=Lingua
  652. lblName.Caption=Nome
  653. btnOK.Caption=OK
  654. btnCancel.Caption=Annulla
  655.  
  656. [frmImport]
  657. frmImport.Caption=Importazione Avanzata
  658. lblCaption.Caption=Importazione Avanzata
  659. lblHelp.Caption=Crea icona da un'immagine
  660. grpSelection.Caption=" Dimensione della Selezione "
  661. rbFixed.Caption=Fissa
  662. rbCustom.Caption=Personalizzata
  663. grpAction.Caption=" Azione "
  664. rbResize.Caption=Ridimensiona l'immagine
  665. rbCrop.Caption=Ritaglia l'immagine
  666. grpTransparency.Caption=" Trasparenza "
  667. rbOriginal.Caption=Come Φ
  668. rbLeftBottom.Caption=Pixel in basso a sinistra
  669. rbCustomColor.Caption=Colore Personalizzato
  670. grpPreview.Caption=" Anteprima "
  671. btnColorPicker.Hint=Prelievo Colore
  672. btnFit.Hint=Adatta Allo Schermo
  673. btnOriginal.Hint=Dimensione Originale
  674. btnZoomOut.Hint=Riduci
  675. btnZoomIn.Hint=Ingrandisci
  676. btnOK.Caption=OK
  677. btnCancel.Caption=Annulla
  678.  
  679. [frmSnapshot]
  680. frmSnapshot.Caption=Istantanea
  681. lblCaption.Caption=Istantanea
  682. lblHelp.Caption=Crea una istantanea della/e tua/e icona/e
  683. dlgSave.Title=Salva Istantanea
  684. grpType.Caption=" Tipo Istantanea "
  685. grpFormats.Caption=" Formati "
  686. grpBackground.Caption=" Sfondo "
  687. grpText.Caption=" Testo "
  688. grpWatermark.Caption=" Filigrana "
  689. rbSelected.Caption=Icona Selezionata
  690. rbAll.Caption=Tutte le icone
  691. cb32bit.Caption=32 bit
  692. cb24Bit.Caption=24 bit
  693. cb8Bit.Caption=8 bit
  694. cb4Bit.Caption=4/1 bit
  695. rbColor.Caption=Colore
  696. rbTransparent.Caption=Checkboard
  697. cbText.Caption=Mostra testo
  698. cbWatermark.Caption=Mostra filigrana
  699. btnSave.Caption=Salva
  700. btnClose.Caption=Chiudi
  701.  
  702. [MSG]
  703. msgFileNotFound=Il file %s1 non esiste !
  704. msgAlreadyOpen=Il file Φ giα aperto !
  705. msgMaxWindows=Troppe finestre aperte !
  706. msgAlredyExists=%s1 esiste giα ! Sovrascriverlo ?
  707. msgDeleteImg=Eliminare l'immagine corrente ? (Questo non potrα essere annullato !)
  708. msgDeleteLast=Impossibile eliminare l'ultima immagine !
  709. msgNot32Bit=Questo non Φ un file a 32 bit. Soltanto l'immagine 32x32 sarα estratta e la trasparenza sarα perduta !
  710. msgNotSelected=Nessuna immagine selezionata !
  711. msgInvalidType=Tipo di file non valido !
  712. msgSave=Salvare le modifiche a %s1 ?
  713. msgNoBlack=La tavolozza non contiene il colore Nero.
  714. msgBigImg=Immagine ignorata : Troppo grande (%i1x%i2)
  715. msgNotSupported=Le immagini %i1 bit non sono supportate !
  716. msgInvalidFormat=Formato del File non valido !
  717. msgBadExt=Estensione del file sconosciuta: %s1
  718. msgInvalidPal=File della tavolozza non valido !
  719. msgFewColors=La tavolozza conteneva soltanto %i1 colori.
  720. msgManyColors=%i1 colori trovati, il resto della tavolozza Φ stato ignorato.
  721. msgNotUnique=Esiste giα un'immagine con questo formato nell'icona !
  722. msgNotBMP=File bmp non valido !
  723. msgNotJPG=File jpg non valido !
  724. msgNotPNG=File png non valido !
  725. msgNotGIF=File gif non valido !
  726. msgUnknown=Tipo di file sconosciuto !
  727. msglblName=Nome: %s1 
  728. msglblLocation=Percorso: %s1
  729. msglblSize=Dimensione: %i1 bytes
  730. msglblImageNo=Numero di Immagini: %i1
  731. msglblType=Tipo di Dati: %i1 bits
  732. msglblDim=Formato: %i1 x %i2
  733. msg2Col=2 Colori
  734. msg16Col=16 Colori
  735. msg256Col=256 Colori
  736. msgTrueCol=Colore Vero
  737. msgTrauColAlpha=Colore Vero + Alfa
  738. msgLastEffect=Ultimo Effetto (%s1)
  739. msgUntitled=Senza nome
  740. msgReadObject=In lettura l'oggetto %i1 da %i2
  741. msgObject=%i1 oggetti
  742. msgSelectedObject=%i1 oggetti selezionati
  743. msgFrame=Fotogramma %i1
  744. msgIcon=Icona %i1
  745. msgSearch=Ricerca dei file immagine... Premere Esc per fermare
  746. msgWarning="Avviso: "
  747. msgSuccess="Successo: "
  748. msgError="Errore: "
  749. msgProcessing="- Elaborazione: "
  750. msgSuccessReason=File creato con successo
  751. msgErrorOpen=Impossibile aprire il file
  752. msgErrorSave=Impossibile salvare il file
  753. msgNoIcon=Il file non contiene icone
  754. msgDirSelect=Seleziona una cartella
  755. msgOK=OK
  756. msgStop=Ferma
  757. msgClose=Chiudi
  758. msgCancelled=Operazione annullata dall'utente !
  759. msgComplete=Operazione completata !
  760. msgNoSelection=L'icona deve contenere almeno un formato immagine !
  761. msgRed=R
  762. msgGreen=V
  763. msgBlue=B
  764. msgHue=T
  765. msgSaturation=S
  766. msgBrightnes=L
  767. msgOpacity=Opacitα
  768. msgHeight=A
  769. msgWidth=L
  770. msgIco=Icona Windows
  771. msgBmp=Bitmap
  772. msgJpg=Immagine Jpg
  773. msgPng=Portable Network Graphic
  774. msgGif=Graphics Interchange Format
  775. msgCur=Cursore Windows
  776. msgExe=Eseguibile
  777. msgIcl=Libreria di Icone
  778. msgOcx=File OCX
  779. msgDll=Dynamic Link Library
  780. msgAll=Tutti i File
  781. msgAllFormats=Tutti i Formati
  782. msgBinary=Binario Windows
  783. msgImages=Immagini
  784. msgTip1=Puoi mettere una selezione in secondo piano usando il tasto Fine, e portarlo in primo piano usando il tasto Home.
  785. msgTip2=Puoi trascinare le selezioni tra le finestre, se l'opzione "Preferenze->Opzioni->La selezione pu≥ essere trascinata tra le finestre" Φ selezionata.
  786. msgTip3=Puoi cambiare la larghezza della linea usando i tasti 1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7.
  787. msgTip4=Se tieni premuto il tasto Maiusc mentre disegni un rettangolo questi sarα equilatero.
  788. msgTip5=Se tieni premuto il tasto Maiusc mentre disegni un ellisse otterrai un cerchio.
  789. msgTip6=Puoi importare un'immagine direttamente nell'icona usando la voce di menu "Icona->Importa immagine..."
  790. msgTip7=Puoi cambiare l'icona di un file exe usando l'Elaboratore Risorse incorporato in IcoFX. Per avviare l'Elaboratore Risorse usa la voce di menu "Strumenti->Elaboratore Risorse...".
  791. msgTip8=Puoi creare librerie di icone a 32 bit (file icl) usando l'Elaboratore Risorse incorporato in IcoFX. Per avviare l'Elaboratore Risorse usa la voce di menu "Strumenti->Elaboratore Risorse...".
  792. msgTip9=Puoi convertire icone Macintosh in icone Windows e viceversa tramite la loro apertura ed usando la voce di menu "File/Salva con Nome...". Qui puoi selezionare il formato destinazione desiderato.
  793. msgTip10=Usando il processo multiplo (Strumenti/Processi Multipli...) puoi convertire pi∙ icone Macintosh in icone Windows e viceversa.
  794. msgTip11=Per aggiungere alla tua icona Windows tutti i tipi di immagine necessari puoi usare la voce di menu "Icona/Crea un'Icona Windows dall'Immagine...".
  795. msgTip12=Per aggiungere alla tua icona Macintosh tutti i tipi di immagine necessari puoi usare la voce di menu "Icona/Crea un'Icona Macintosh dall'Immagine...".
  796. msgTip13=Puoi catturare una porzione del tuo desktop e creare un'icona da essa usando la voce di menu "File/Cattura...".
  797. msgTip14=Puoi estrarre icone dai file exe e dll usando la voce di menu "File/Estrai...".
  798. msgTip15=Puoi estrarre icone dai file risorsa Macintosh usando la voce di menu "File/Estrai...".
  799. msgTip16=Puoi creare icone dalle tue immagini preferite usando la voce di menu "File/Importa Immagine...".
  800. msgTip17=Puoi cambiare il colore di sfondo della Finestra Anteprima facendo doppio clic su di essa e selezionando il colore desiderato.
  801. msgTip18=Puoi salvare l'icona come un'immagine BMP, PNG, JPG o GIF usando la voce di menu "File/Esporta Immagine...".
  802. msgTip19=Puoi usare le immagini presenti nella cartella "Objects" nella directory di installazione di IcoFX, per arricchire le tue icone.
  803. msgTip20=Usando la voce di menu "Effetti->Filtro Personalizzato..." puoi creare effetti personalizzati, ed applicarli sulla tua icona.
  804. msgTip21=Se tieni premuto il tasto Alt mentre crei una selezione allora questa non sarα tagliata fuori dall'immagine.
  805. msgTip22=Puoi trascinare un'immagine dalla finestra di Gestione Risorse direttamente nel foglio (area immagine), e l'immagine diventerα una selezione.
  806. msgTip23=Puoi trascinare le immagini dalla finestra di Gestione Risorse nello spazio di lavoro di IcoFX, ed esse diventeranno icone.
  807. msgTip24=Se selezioni immagini/icone multiple nella finestra di Gestione Risorse allora facendo clic destro si farα apparire un menu dove puoi aprire il dialogo Processi Multipli oppure Elaboratore Risorse per questi file.
  808. msgTip25=Puoi facilmente copiare un'immagine da un'icona ad un'altra semplicemente trascinando l'immagine dalla barra laterale dell'icona alla barra laterale di un'altra.
  809. msgTip26=Se tieni premuto il tasto Maiusc, quando usi lo strumento Prelievo Colore, il tuo strumento precedente non sarα selezionato automaticamente.
  810. msgTip27=Nella finestra Importazione Avanzata se tieni premuto il tasto Ctrl durante il trascinamento allora lo sarα l'immagine, non la selezione.
  811. msgTip28=Puoi supportare IcoFX tramite una donazione usando la voce di menu ôAiuto/Fai Una Donazioneö.
  812. msgNotICO=File cursore o icona non valido !
  813. msgPal=File Tavolozza Microsoft
  814. msgAct=Tabella Colori Adobe
  815. msgAllPal=Tutti i file tavolozza supportati
  816. msgCapWarning=Avviso
  817. msgCapError=Errore
  818. msgCapInformation=Informazione
  819. msgCapConfirmation=Conferma
  820. msgCapCustom=Personalizzato
  821. msgDownloadError=Errore durante il download del file della lingua !
  822. msgDownloadSuccess=Download effettuato con successo. Cambiare la lingua in %s1 ?
  823. msgVersionNO=Non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili.
  824. msgVersionYES=Un aggiornamento per IcoFX Φ disponibile: IcoFX %s1. Scaricare ?
  825. msgVersionError=Fallimento nel controllo versione. - Tempo scaduto.
  826. msgEntryLimit=Troppi elementi nell'icona.
  827. msgUnknownImage=Le seguenti immagini sconosciute sono state trovate nell'icona: %s1. Se salvi l'icona queste immagini saranno perdute !
  828. msgNotResFork=Resource fork non valida.
  829. msgNotAppleSingle=File Invalid AppleSingle o AppleDouble non valido.
  830. msgNotMacBinary=File MacBinary non valido.
  831. msgNoImage=Immagine nell'icona non valida.
  832. msgNotIcns=Icona Macintosh non valida !
  833. msgIcns=Icona Macintosh
  834. msgAllIcons=Tutte le Icone Supportate
  835. msgMacBinary=Binario Macintosh
  836. msgBin=File MacBin
  837. msgApple=File AppleSingle o AppleDouble
  838. msgRes=Resource Fork Macintosh
  839. msgDelImg=L'icona contiene immagini che non sono compatibili con il formato icona Macintosh. Queste immagini saranno eliminate ! Continuare ?
  840. msgNoImg=L'icona non contiene immagini !
  841. msgDelFavorite=La cartella "%s1" non esiste . Rimuoverla dai preferiti ?
  842. msgNeutral=Nessuna Lingua
  843. msgResNameExists=Il paio nome risorsa e linguaggio giα esiste
  844. msgSaveSuccess=File salvato con successo
  845. msgSnapshotError=Errore nella creazione dell'istantanea. Prova a chiudere qualche finestra.
  846. msgTranslation=Traduzione del file della Lingua
  847. msgErrorSaveRes=Impossibile salvare il file. Assicurarsi che non sia di sola lettura o compresso.
  848. msgJpg2000=Immagine Jpeg2000
  849. msgNotJpg2000=File Jpeg2000 non valido !
  850. msgAni=File cursore animato;
  851. msgNotAni=File cursore animato non valido !
  852. msgNoUpdate=Hai giα la versione pi∙ recente del file della lingua.
  853.  
  854.